懐かしきドーナツ盤！？（汗）

今では、7インチと言う名称の方が一般的の様ですが。。。

以前の拙ブログにて、爆笑系邦題のお話をさせて頂きましたが
爆笑まで行かずとも、日本盤の7インチ。。いわゆるドーナツ盤
のそこはかとない温かさには基本的にジャケットがないアメリカ
盤（アメリカでは、45回転ゆえフォーティ・ファイヴと言います。）
と比べると、はるかに貴重且つ優しさを感じさせてくれました

SOUL系日本盤7インチも、的を得た邦題や小さな文字で書か
れたキャッチ等を見ると時代を感じさせてくれます

ポインデクスター兄弟による大名作バラード。。。邦題は直訳





う～ん　いつ聴いても切ないソウルバラードの名作
ファーストLPのジャケを流用。。。。それにしてもこの邦題。。。。。
「孤独なハイウェイ」。。。ナイスなネーミング

”孤独なハイウェイ”。。。。" Love On A Two Way Street "








モータウンの名ライタートリオ、H-D-H こと
ブライアン・ホーランド、エディ・ホーランド、そしてこの人ラモン・ドジャー
今では、ラモント・ドジャーと表記している様です
これはまさに、思わせぶりな邦題そのもの





ハッスル大王こと故ヴァン・マッコイ作の仄々したミディアムバラード
邦題はまんま




サイケ・テンプス時代のカッコいい名曲。
原題 " I Can't Get Next To You "




黄金期テンプスの名曲。




シュープリームスも邦題がいろいろありましたねぇ



シュープリームス邦題の傑作





シュープリームスのちょい前にブレイクした3人組。
この邦題もそこそこ笑わせてくれます




ドリームガールズでのジェニファー・ハドソン役のモデルと言える
シュープリームスの実質的リーダー、故フローレンス・バラードが脱退後に
リリースした1枚。。。日本盤出てたんだ





ディスコデビュー時に大ヒットしていたフィリー・ディスコソウル
この邦題は幅広く認知されてましたねぇ




イカしたチークナンバー（高校2年生の頃でした）
カッコいいし、この曲を知ってると「へぇ～」なんて言われました




フィリー産バラードの傑作中の傑作
知らない人いないのでは




プリンスまでもカバーした、初期フィリーバラードの大傑作
そーです、" Lala Means I Love You " です




うわぁ　ありましたねぇ



「愛の影」。。。。。原題 " I've Found Someone Of My Own "






オーティス・レディングの秘蔵っ子なんてキャッチもありました
サム・クック大明神の曲「ヤー・マン」を元に作られスマッシュヒット
声はミニ・オーティス
しかし、邦題を訳すと、「ソウルで行こう」。。。。力抜けそう





セクシー・チャチャと言うちょいと恥ずかしいネーミングのステップダンスが
ありましたがこの曲で踊ります
グラディス・ナイトも同曲／別アレンジで全米1位


そして。。。。。



何と言っても、心に響く稀代の名曲
ベトナム戦争の悲惨さを歌にした " What's Going On " が。。。。。。
「愛のゆくえ」に劇的変貌。。。。広い意味での「愛」ですね


いやいや、ことほどさように昔のドーナツ盤は面白く多岐に亘っています

当時はここからみなさん、漆黒のSOUL ROAD を歩み始めたのですから

コメント 5

バースウェイダーズは、７４年のフィリー詣でのアルバムが甘さを増して一番好みです。しかしダグラス・スコットは最高のシンガーですね。
by ミスカラス (2014-10-01 23:10) 

レコード、イイですね!!
素晴らしいコレクション、憧れちゃいます。
黒人音楽には”ドーナツ盤”って形態が似合うなぁ。
なんて思っちゃいました。
昔々、僕なんてリアルタイムで体験できてない頃の話だけど^^;

by DEBDYLAN (2014-10-01 23:33) 

ミスカラス様
74年のフィリー詣と言うと、It's All About Love とか、Best Things That Ever Happened To Me あたりですよね！？
確かに甘さ控えめから増量に変わって今聴いても素晴らしいです！

DEBDYLAN 様
残念ながらこの中には既に手元から離れてしまったものもあったりで・・・
確かに、SOULやR&B等の黒人系はドーナツ盤が似合いますね。
LP化になるなんてこれでもほんの一握りだそうです。
by MONSTER ZERO (2014-10-02 09:04) 

我が家のドーナツ盤も、結構笑える。。。
その中に、なぜか「青葉城恋唄」が混じっているが、
誰のものかは定かでない。。。
by たいへー (2014-10-03 07:47) 

たいへー様

コメントありがとうございます。
確かに、誰のレコードだかわからないものってありますね（笑）
小生のところにも、これ誰のだ？的なものがあります。
あと、これたぶんアイツのだろうってものも（笑）
そのアイツは忘れているかもですが。。。
by MONSTER ZERO (2014-10-03 08:51)